Ch.578 卡文迪什 (第2/2页)

高环的仪式者有没有治好自己父亲的能耐，罗兰想，兰道夫该比自己清楚的多。
　　
　　他早就尽力了。
　　
　　“我曾想要把他带回伦敦疗养，他本人却不大乐意离开那座城市：每天下午喝完茶，都要去港口吹海风。”
　　
　　兰道夫面露疲色：“再加上姨妈的强烈要求，让我实在无法拒绝——在布莱顿的波尔蒂港，没有人比卡文迪什家族更强有力了。”
　　
　　卡文迪什？
　　
　　罗兰没听过这个姓氏。
　　
　　“在伦敦不显。”兰道夫绝对不喜欢这个姓氏，罗兰看得出来。当他提到‘卡文迪什’，以及‘波尔蒂港’，表情流露出一种复杂的嫌恶。
　　
　　“我的母亲就姓卡文迪什，我从来没和你谈论过她，是不是？”
　　
　　兰道夫的确从未讲过他和贝翠丝的母亲。
　　
　　即便罗兰听特丽莎聊到过一句半句，也只是个‘病逝’的评价：这位卡文迪什家的二小姐似乎只停留在正厅壁炉旁那张画像里，板着脸，抿着嘴，手搭在兰道夫的肩上，离贝翠丝很远。
　　
　　也许是画师的错，罗兰常能从她那凝然不动的眼睛里望出一抹让人心悸的光芒。
　　
　　这让罗兰想起了仙德尔曾带她去过的修道院，那其中行路无声、面色惨白的修女们。
　　
　　“我的母亲…”
　　
　　兰道夫嚅了嚅嘴皮，用大拇指按了几下：“不大喜欢贝翠丝。”
　　
　　罗兰轻声接话：“我想这应该是最好的结果。”
　　
　　他的意思是。
　　
　　如果只停留在‘不喜欢’，就算最好的结果了——而你若要这样讲，我当然不会深究背后真正发生过什么，使你难以开口评价这位对你来说格外重要且尊贵的女士。
　　
　　兰道夫瞥了眼罗兰，不知想到什么，突然嘴角上勾，扯出一抹笑容。
　　
　　他听出来了。
　　
　　不过，实在太粗陋。
　　
　　“我知道你尽力了，罗兰，”他放下烧至中段的雪茄，提着壶给两只杯子倒满茶：“没错，我的母亲不仅不喜欢贝翠丝，还认为，生下这样一个‘怪胎’是让家族蒙羞，更玷污了她的姓氏…”
　　
　　“她觉得这都来自我父亲污秽的血脉，一个不该结合却结合的错误。”
　　
　　兰道夫冷笑：“她倒是一点‘错误’都没有。”
　　
　　他说。
　　
　　“若不是特丽莎，贝翠丝早不知被丢到哪里去了…”
　　
　　这也是兰道夫·泰勒愿意特丽莎继续服侍他和妹妹的原因。
　　
　　某种程度上讲，这位忠实、正直的女士的确救了贝翠丝·泰勒一命。
　　
　　罗兰想。
　　
　　关于兰道夫和他母亲的感情，一些不该由外人评价的感情和看法，其中绝对不止因为贝翠丝。
　　
　　提到母亲，就不得不讲她背后盘踞在布莱顿波尔蒂港的卡文迪什家族。
　　
　　兰道夫告诉罗兰。
　　
　　这个最早开始远洋贸易的豪族，甚至比现在的泰勒还要富有。他们操纵着布莱顿的海岸线，让潮水涨，它就涨，让海浪退，它就退。倘若你问任何一个在鱼摊前搓着汗盐的水手，或还小到不知男女区别的孩子，谁在波尔蒂最有权势。
　　
　　都会得到同一个回答。
　　
　　卡文迪什。