第280章 东方的莎士比亚!打响文化交流第一枪!流芳千古的爱情神话! (第2/2页)
你别管是中国大学生还是外国大学生。
爱情这种东西,自古以来都是人类亘古不变永恒歌颂的主题
大文豪莎士比亚写下的经典戏剧《罗密欧与朱丽叶》,在西方文学界乃至是社会,那简直就可以称得上是无人不知无人不晓。
“堪比罗密欧与朱丽叶的东方爱情?”
这得是有多夸张?
“这是源自于一千六百年前的悲壮爱情史诗”
我们那面儿英国立国才两百多年的时间,这边怎么在一千多年前就已经歌颂起了爱情的主题?
不止于噱头方面直接拉满。
更为重要的是,对于相当一部分外国留学生而言,这部东方版的《罗密欧与朱丽叶》,它竟然.
是龚古尔文学奖获得者江海写出来的?
一个人,到底得做到什么程度,才能在兼顾文学的同时还能分出精力来创作戏剧?
这人,到底得天才成什么样,才能被中国的观众称之为
东方的莎士比亚???
也正是抱着想要看一下江海这位作家,在戏剧领域会有多大的成就的想法,一个可以容纳500人的小型戏剧舞厅,几乎坐满了老外——
主打的就是一个座无虚席!
照道理说,这种档次的接待宴请和江海其实没什么关系,江海现在的主要任务就是准备前往法国文化交流的发言稿,还有熟悉一下欧洲文学,北美文学的历史,以免下个月跟随中国作家代表团去往西方,途中出现什么差错。
但好巧不巧,江海刚一走下校车,就被站在立德楼门口的陈涵影连连招手:
“嘿,江海,这里”
实际通过京剧、戏剧的形式来接待外国留学生,让他们在观赏戏剧的同时还能了解一下中华传统文化,这个想法最初是由陈涵影向校团委提出来的。
她本来就打算将《梁祝》《窦娥冤》这些由江海创作的民俗戏剧,翻译成英文,面向西方社会传播。
现如今,只不过是把时间提前了而已。
“干啥啊?”江海一愣,从校车上下来以后就站在原地,显然没搞清楚什么情况。
陈涵影迈开步子,一路小跑。
只见她跑到江海身边,拉起江海的右手臂,然后把他拖着就开始往戏剧场的方向走。
“来,感受一下我和戏剧团排练了一个星期的《梁祝》英文版话剧好吧”
“我不去。”江海摇头,当即就想挣脱,“我还有事儿,我还得去教室看书.”
“哎呀。”陈涵影两只手拖住江海,然后俏皮的冲着他眨了眨眼睛,“一次,就一次好吧。”
“你就指导我们这一次,后面,我再也不麻烦你了.”
很难想象,外表酷似陈都灵,在中央美术学院素有‘清冷学姐’‘神颜校花’的陈涵影。
她竟然,在一个男人,准确来说是相貌平平无奇的男人面前
会如此之主动?
陈涵影身高不算高,但在女生当中属于是中等偏上的身材,裸身高168,要是穿上高跟鞋,那直接就是奔着170+的身高过去了,可模样甜美,身材略显御姐的陈涵影,到了江海身边
竟然莫名就有了一种小巧玲珑的感觉?
瞧见两人卿卿我我,甚至于一向高冷的女神学姐陈涵影,竟然主动向江海撒娇:
“哎呀,你就帮我这一次,帮帮忙好伐啦”
此刻,目睹这一切的央美学生会主席周哲茂,直接就表示一整个不敢相信:
“这真的,是我认识的那个陈涵影吗”
虽然校花这种东西的确是虚无缥缈。
但事实摆在眼前,陈涵影真的就是央美出了名的校花,远近闻名的才女。
不止于模样好看,多才多艺,甚至还精通中外古典文学,传统琴棋书画
在与异性的沟通交流之中,陈涵影一直以来都是非常之分寸,大学四年从来就没有听闻她和哪个异性有过越界的举动,你别说搂搂抱抱,就连一个能和她单独吃饭的异性都未曾有过。
可今天,周哲茂这才是来澄戏支援的第一天,他直接就看到清冷校花抱着江海的手臂撒娇?
这无疑给到了他当头一棒:
“你永远想象不到,你梦寐以求的女神在别的男人面前会有多主动.”
实际周哲茂长得蛮帅,家境也蛮好,至少从外表上来看,他个人五官的硬朗程度对比上江海要帅上很多。
但可惜,男人最重要的不是外表,而是才华
丝毫没有注意到脸色难看的周哲茂,陈涵影拉起江海的手就开始往剧场里走:
“哲茂学长,拜托你看一下门,我让江海先进去了.”
对于绝大多数的老外而言,他们其实没接触过什么戏剧,更没接触过什么话剧,他们对于中华传统文化和的第一印象就是什么——
“PekingOpera(京剧)。”
唐人街。
川剧变脸。
以及京剧里化着花脸,拿着个大刀唱着曲谱的戏子演员:“红脸的关公战长沙,黄脸的典韦,白脸的曹操,黑脸的张飞叫喳喳”
这,应该就是绝大多数老外对于中华传统文化的全部印象?
有关于汉译英话剧这种事情,对于绝大多数老外来说,应该都是第一次接触。
正基于此,许多老外进入到戏剧厅,都是抱着一种跃跃欲试的心态:
“东方莎士比亚?我倒要来看看这到底怎么个事儿好吧.”
陈涵影拖着江海进入到话剧现场的时候。
话剧已经开场约莫有三十多分钟了,这是个小型话剧现场,约莫有四五百号人。
江海扫视了一眼,现场基本上都没有什么空座,坐的满满当当。
抬头看向舞台,这场话剧的剧情正进行到:
【梁山伯与女扮男装的祝英台读书途中相遇,觉得情投意合,互认知己,便在“草桥”结拜“兄弟”,梁祝同学三年,情深似海。英台深爱山伯,但山伯却始终不知她是女子,只念兄弟之情.】
“我把你当兄弟,你特么却想睡我?”
这充满了戏剧张力的结构安排,顿时就勾起了不少老外的兴趣。
陈涵影双手拖着江海的右手臂,往会场内靠后角落的方向走。
或许,是走得太快了?
也或许,是拖人的时候太过用力没有注意.
江海隐约感觉,自己的右手臂,好像碰到了某些不该碰到的位置,然后蹭来蹭去。(修改)
“你别说,还挺舒服哈”
江海正感受着从右手臂上传来的柔软触感。
像是耗尽了所有的力气一般。
陈涵影走到角落,把江海稳稳当当的按在座位上,然后双手叉腰,长舒口气:
“坐,你就在这儿接着看下去.”